Hanoi 3rd episode.

In Hanoi gab es diese Cafés, wo es grundsätzlich keine Stühle gibt und man auf dem Boden sitzt. Ich weiß nicht recht, ob die schon 

immer da waren, in der Grundschule ging man ja nicht Kaffee trinken... Und ehrlich gesagt, fand ich diese Sitzangelegenheit am Anfang 

meiner Reise ziemlich merkwürdig und unangenehm. Nach ein paar Tagen gewöhnt man sich aber daran und nun es fehlt mir so :). 

In den Cafés, wo wir waren, gibt es genialerweise auch immer mindestens ein Musikinstrument, sei es ein Klavier, oder eine Gitarre, 

und dann wird einfach ganz spontan gespielt und gesungen :). 

// Ở Hà Nội có những quán cafes hoàn toàn không dùng ghế, khách đến ngồi sàn. Mình không rõ quán kiểu này trước kia đã tồn tại hay chưa, cấp 1 thì đã ma nào uống cafe đâu... Thật ra thì mấy hôm đầu về Việt Nam thấy cái kiểu ngồi bệt kia lạ lẫm và khó chịu vô cùng, được vài ba bữa thì quen, giờ nhớ ghê :). Mấy quán bọn mình ghé qua còn có một điểm đặc biệt nữa ở Đức chưa thấy bao giờ là quán nào cũng bày nhạc cụ sẵn sàng, hoặc cây guitarre gác tường, hoặc piano, khách hứng lên có thể trổ tài văn nghệ :).

Und wenn man weder singen noch spielen kann, lauscht man eben der Musik. // Mình mù đàn điếc hát thì ôm gối thưởng thức.

Bubble Teas sind übrigens nicht mehr in. // Trà sữa qua thời hot rồi.

Handsome :).

Einen Stand in dieser Secondhand-Gasse mit reichlich Auswahl. // Hàng bán secondhand.

Es ist schwer für verwöhnte Kinder wie mich, die wahre Qualität zu erkennen, wenn vieles auf Wühltischen liegt und zerknittert ausschaut. // Mua bán bên này quen nên hôm đầu thấy khó nhận biết chất lượng thật của quần áo, thấy cái nào cũng nhàu nhàu để bừa ra đó.

Chi, grandma, grandpa, sis <3

Die standen auch mal damals in der Grundschule aufeinander. // Ngày xưa hai đứa này cũng thích nhau, ôi chao.

Gedämpfte Reismehlrollen, superduperlecker. // Bánh cuốn ngon hết chê.

Bonus für alle, die beim letzten Hanoi-Post so fleißig mitgeraten haben. Alte Liebe rostet nie. Späßchen, ist gestellt, aber spannend schaut es ja trotzdem aus :D. // Bonus cho mấy bạn post trước đoán non đoán già, tình cũ mãi còn :p. Đùa thôi, ảnh fake nhưng trông vẫn tình cảm nhỉ.