Hanoi 5th episode - last one.

Bún thang. // Eine Art Nudelsuppe mit sehr vielen Zutaten, yam!

Lächelnde Augen vorm Abschied. // Mắt cười buổi tiễn đưa.

Mensche ärger' dich nicht gibt es auch in der vietnamesischen Version :D. // Cá ngựa.

Sis :x.

Home, just the way it is.

What do you think he was saying? Haha :D.

Grillspieße und Wackelpudding. // Xiên nướng rau câu.

"Bubble Tea"-Büffet sozusagen, nur in viel mehr und besseren Varianten - für 60 ct! :D // Chè tự múc.

Die Blätter des Korallenweins färben das Licht grün und schirmen die Hitze ab. // Giàn ti-gôn trước nhà.

Old best friends.

Grandpa's.

Dessert.

Zuckerrohrsaft auf Eis. // Mía đá. 

Ich habe noch einige Vietnambilder zu zeigen, das Hanoi-Reisetagebuch ist aber hier zu Ende. Irgendwie tut es ein bisschen weh. Die ersten Tage, wo ich zurückkam, schaute ich mir ununterbrochen die Fotos an und träumte vor mich hin. Dann ließ es nach und ich persönlich freute mich immer darauf, die Hanoi-Posts vorzubereiten, weil ich wieder in Erinnerungen versinken darf. Wieder imaginär die Hitze auf der Haut spüren. Den Straßenstaub am Ende des Tages wegschrubben. Und so. Aber das war's dann fürs Erste. Mich würde eure Meinung mal dazu interessieren, wo letztlich diese Fotoreihe nicht wirklich viele Kommentare bekommen hat. Was auch egal ist, eigentlich, hat mir gut getan :D. Trotzdem, teilt mir doch mit, was ihr von meinen Urlaubbildern und -gedanken haltet und bis zum nächsten Mal :).

// Mình vẫn còn một ít ảnh Việt Nam, để up lên dần dần, nhưng ký sự Hà Nội thì kết thúc với post này. Tự nhiên thấy buồn. Mấy hôm đầu về lại Đức không hôm nào mình không lôi ảnh ra ngắm, săm soi mơ mộng. Mãi rồi thôi. Chuẩn bị mấy posts này về Hà Nội làm mình ấm lòng, vì lại được thoải mái trôi theo miền nhớ. Nắng nóng rát da. Bụi đường dấp dính. Vân vân. Nhưng thôi.